What does this counter show?

This counter gives the pixel overdraw of the render. 1x overdraw means every on-screen pixel was shaded once.

What does a high value mean?

There is more overdraw. A value of 2 could mean that there is a full-screen opaque object covered by a full-screen translucent object.